Um die Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwendet Brunel Cookies. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Datenschutzgrundsätzen.

Technischer Redakteur für Software Dokumentation (w/m)

Mannheim - Baden-Württemberg - Deutschland - Industrie - Industrielle Dienstleistungen - Ingenieur-Design - Bachelor of Science / Engineering / Arts Fachhochschule

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln – und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.

Wir stehen für Rückfragen zur Verfügung

Steffi Rottenau, Ansprechpartner

Bewerben

Ihre Aufgabe

  • Recherche der zu dokumentierenden Inhalte, beispielsweise durch Teilnahme an Planungsmeetings der Entwicklungsteams oder durch Sichten von Entwicklungsunterlagen (Lasten- /Pflichtenheft, Designunterlagen).
  • Darauf aufbauend, Erstellung der deutschsprachigen Hilfen (Texte und Grafiken) im Content Management System.
  • Einpflegen der Dokumentation in das verwendete Redaktionssystem.
  • Generierung und Beschreibung der Hilfen bei Problemen mit der Software.
  • Koordinierung der Übersetzung der Dokumentation.
  • Terminologiearbeit sowie Usability Engineering.

Ihr Profil

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik sowie Erfahrung in der Technischen Redaktion mit oder sind ausgebildeter Technischer Redakteur mit Erfahrungen in der Dokumentation von Automatisierungssoftware.
  • Gute Kenntnisse der allgemeinen Elektrotechnik, Automatisierungstechnik sowie Software Technologie, idealerweise COMOS oder SIMATIC PCS 7.
  • Mindestens ein Jahr Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
  • Entsprechende fortgeschrittene Kenntnisse der Redaktionssysteme (CMS) und Strukturierungsmethoden.
  • Wünschenswert sind erste Erfahrungen der Arbeit in agilen Software-Entwicklungsteams wie z.B. Agile, SCRUM oder KANBAN.
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für den fachlichen Austausch mit internationalen Kollegen.
  • Kenntnisse in XML/HTML sind von Vorteil.

Wir bieten

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Über Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Arbeitgebers und die ganze Vielfalt des Engineerings. Allein in Deutschland verfügen wir über 40 Niederlassungen, drei Entwicklungszentren und weltweit 104 Standorte mit mehr als 11.000 Mitarbeitern. Stillstand bedeutet Rückschritt – mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Zusammenfassung

  • Kennziffer des Stellenangebots: PUB162522
  • Ort: Mannheim
  • Markt: Industrie
  • Stunden pro Woche: 40
  • Branche: Industrielle Dienstleistungen
  • Ausbildungsgrad: Bachelor of Science / Engineering / Arts Fachhochschule
  • Fachgebiet: Ingenieur-Design
  • Einsendeschluss: Mittwoch, 30. Mai 2018
Bewerben

Wir stehen für Rückfragen zur Verfügung

SR

Steffi Rottenau

Ansprechpartner Brunel Germany Mannheim

+49 621 729 67 0

Ähnliche jobs

    Job Alert

    Abonnieren Sie einen Job Alert mit Stellenangeboten zu Ihrer Suchanfrage: Technischer Redakteur für Software Dokumentation - Baden-Württemberg

    Ungültige Suchanfrage Sie haben bereits einen Job Alert mit den gleichen Kriterien abonniert.
    Bitte geben Sie an, wie häufig Sie den Job Alert erhalten möchten.
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
    Durch das Abonnieren des Job Alerts akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien. Sie können den Job Alert jederzeit verändern oder deaktivieren.

    Die Bestätigung wurde an folgende E-Mail-Adresse gesendet: